Medovik kelimesi, Rusçadaki bal anlamına gelen “myod” sözcüğünden türer. Kısaca “ballı” demektir ve pastanın en belirleyici malzemesi olan balı işaret eder.
Aynı bal geleneği farklı dillerde yakın adlarla karşımıza çıkar; örneğin Orta Avrupa’da medovnik kelimesi kullanılır. İsim benzerliği, bu tatlının geniş bir coğrafyada sevildiğini gösterir.